Wat betekent “Vale”?
Vale, vale… (uitspraak: bale, bale), maar wat betekent dat nou écht?
Je hoort het overal in Spanje: vale! In de winkel, op straat, bij de dokter. Maar wat betekent het nou eigenlijk? Nou… vale is Spaans voor “oké” of “is goed”. Maar het is véél meer dan dat!
Spanjaarden gebruiken vale alsof het een ademhaling is. Het is hun manier van zeggen: “Ik heb je gehoord.”, “Dat is prima.” of gewoon “Yes!” Het leuke is: je kunt vale altijd gebruiken – het past bijna altijd.
- Quedamos a las cinco? (uitspraak: kedamos a las cinko (slissende C) – We spreken af om vijf uur – ¡Vale!
- ¿Puedes ayudarme? (uitspraak: pwedes ajoedarma) – Kun je me helpen? – Vale, un momento.
Mocht je in Spanje zijn, zeg vandaag 10x hardop “Vale” (uitspraak: bale) – met een glimlach! Dan klinkt het meteen Spaans 😉 en je voelt je direct meer onderdeel van het Spaanse leven.
Wat betekent “Venga”?
Venga! (uitspraak: benga). Een magisch Spaans woord dat alles zegt
Venga, vamos! (uitspraak: benga bamos) Of Venga ya! (uitspraak: benga ja) Je hoort het zo vaak in Spanje dat je denkt: is het een grapje, een aanmoediging of gewoon… een stopwoordje?
Venga is het Spaanse duwtje in de rug. Het betekent zoiets als: “Kom op”, “Toe nou” of “Hup!” En afhankelijk van de toon betekent het iets positiefs of juist een beetje sarcastisch 😏
- Venga, vamos al bar. (uitspraak: benga bamos al bar) (Kom op, we gaan naar de bar!)
- Venga ya! (uitspraak: benga ja) (Dat meen je niet! / Echt waar?)
Gebruik venga als je jezelf een beetje moed in wil praten. Venga, ik ga het proberen!
Als je eenmaal venga onder de knie hebt, klink je meteen als een local. Durf het te zeggen, hardop, vandaag nog. Venga, tú puedes! (uitspraak: benga toe pwedes) – Kom op je kunt het 💪
“No pasa nada” – waarom Spanjaarden dit áltijd zeggen
No pasa nada (uitspraak exact zoals je het schrijft) – het Spaanse ‘maakt niet uit’
Laat je iets vallen? Maak je een foutje in je Spaans? Kom je te laat? Dan zeggen Spanjaarden: No pasa nada! Het klinkt als muziek in de oren – en het is een levenshouding.
No pasa nada betekent letterlijk: “Er gebeurt niets” → dus: “Geen probleem”, “Geeft niet”, “Maakt niet uit”. Spanjaarden gebruiken het om je gerust te stellen. En wát een fijne energie straalt dat uit.
Voorbeelden:
- Perdón por llegar tarde – No pasa nada. (uitspraak: perdón por jegar tarde – No pasa nada) – Sorry dat ik te laat ben." – "Geeft niks.
- Ay, rompí el vaso – No pasa nada, tenemos más. (uitspraak: ai rompi el baso – No pasa nada, tenemos maas). - Oei, ik heb het glas gebroken. – Geeft niks, we hebben er meer.
Adopteer de no pasa nada-mindset. Laat de dingen los. Fouten maken = leren. Leren = groeien. En daar gaat het om!
Als je dit zegt, voel je je direct meer ontspannen in Spanje. En het mooie? Spanjaarden houden ervan als jij het ook zegt!
💡 Extra weetje: No te preocupes
Naast no pasa nada hoor je in Spanje ook vaak:
“¡No te preocupes!” (uitspraak: no te pré-okoepes)
Dat betekent letterlijk: maak je geen zorgen.
Spanjaarden zeggen het als ze zien dat jij je ongemakkelijk voelt, of als je sorry zegt terwijl dat eigenlijk helemaal niet hoeft.
Voorbeelden:
- Perdón, hablo mal español…
→ ¡No te preocupes! Lo haces muy bien. (uitspraak: perdon, ablo mal espanjol.... no te pré-okoepes, lo aces (slissende C moei bjen) - Ik ben vergeten je te bellen! He olvidado llamarte
→ No te preocupes, no pasa nada. (uitspraak: e olbidado jamarte!.. No te pré-okoepes, no pasa nada)
Gebruik het ook tegen jezelf:
No te preocupes… ik ben aan het leren, ik doe mijn best, en dat is genoeg.
Wil jij in 8 weken Spaans leren spreken? We starten namelijk altijd in oktober en januari met de LIVE Groepen Beginners en Semi-Gevorderden. En in 8 weken spreek jij Spaans, want ik leer je alles op een unieke, snelle en makkelijke manier.
Dit is altijd de allerbeste keuze. Je krijgt alle lessen van de cursus met levenslang toegang + EXTRA 8 weken begeleiding, zodat ik jouw stok achter de deur bent en jij gegarandeerd in 8 weken Spaans spreekt.
Het lukt iedereen. Ook deelnemers van 80 jaar, het maakt niks uit. Dyslexie, leeftijd, geen tijd. Je bespaart jezelf heel veel tijd door in 8 weken Spaans te spreken.
Maar VOL= VOL dus pak gauw je plek. Meer informatie: www.supergoedspaansleren.nl/lives of zet jezelf alvast op de wachtlijst voor de volgende groep
Un beso,
Cintha
