Feliz Año Nuevo y te deseo todo lo mejor para el 2026 – Uitspraak: feliez (slissende Z) anjo nwebo ie te deseo todo lo megor para el dosmielbeentisees. Gelukkig Nieuwjaar en ik wens je het allerbeste voor 2026. En ineens herinner ik me een taalblunder van Peter.
Gelukkig... wat zei je nou?!
Een van mijn cursisten, Peter, was met oud en nieuw in Spanje. Hij had flink geoefend om op 1 januari iedereen netjes in het Spaans Gelukkig Nieuwjaar te wensen.
Dat moest zijn:
¡Feliz Año Nuevo! – uitspraak feliez (slissende Z) anjo nwebo
Maar op het moment suprême – midden op het dorpsplein, omringd door Spanjaarden met cava en druiven – riep hij stralend:
¡Feliz ano nueve! - uitspraak feliez (slissende Z) ano nwebe
Je raadt het al...
Twee klein foutjes.
Één vergeten tilde (dat golfje op de ñ)...
Want año betekent jaar.
Maar ano zonder ñ betekent… eh… anus.
En nueve = negen
Er viel een seconde stilte. Toen een paar opgetrokken wenkbrauwen. En toen… veel gelach.
Gelukkig konden de Spanjaarden het wel waarderen.
Es muy simpático, zei een oudere buurvrouw – en hij kreeg alsnog een glas cava in zijn hand.
TAALBLUNDERS: Een van mijn cursisten, Henk uit Altea, vertelde me ooit dit verhaal.
Hij was net naar Spanje verhuisd en voelde zich al behoorlijk thuis in zijn nieuwe wijk. Elke ochtend fietste hij vrolijk naar de bakker. Op een dag reed hij langs een smalle stoep toen een oudere Spaanse man ineens naar hem riep:
¡Cuidado!
Henk dacht dat de man hem groette, dus hij zwaaide vriendelijk terug met een brede lach.
Cuidado, amigo! riep Henk zelfs terug. Hij vond het wel gezellig, zo'n buurtgroet.
Nog geen halve seconde later reed hij vol over een losse stoeptegel, zijn stuur sloeg om en hij lag languit met zijn brood op straat.
Wat bleek?
¡Cuidado! betekent “Pas op!”
De man probeerde hem nog te waarschuwen…
Sindsdien vergeet Henk dat woord nooit meer.
Spaans spreken in 8 weken? Dat lukt mij nooit ....
Ik hoor het zó vaak. En ik snap ook waar die opmerking vandaan komt. Ik heb vroeger zelf ook 5 jaar Duitse naamvallen gestampt en toen ik in Oostenrijk ski-les ging geven, toen dacht ik: waarom heb ik al die jaren Duitse naamvallen gestampt? En daarom zeg ik, als jij gewoon in een paar weekjes het Spaanse leven wilt beleven en alles zelf wilt regelen in het Spaans, neem dan geen ouderwetse lesmethode. En met Duolingo kom je ook niet bij je doel.
En ik zeg ook altijd, als jij professioneel Spaans nodig hebt met 19 grammaticale tijden of je wilt advocaat worden in Spanje. Tja dan moet je niet mijn lesmethode nemen.
Waarom het je wel lukt…
Ik stond in jouw schoenen 30 jaar geleden. Dus ik snap precies hoe jij je voelt. Maar ik heb een snelle en makkelijke oplossing voor je. Altijd staat er een Spaans iemand naast mij, dus je hoort het goede Spaans en je hoort mijn goede uitleg in het Nederlands.
Mijn unieke lesmethode geeft iedereen spreektaal Spaans. De binnendoor weg naar het Spaanse leven. Met slechts een paar grammaticale tijden en heel veel woordenschat kun jij echt het Spaanse leven beleven in 8 weken. En kun jij volledig zelfstandig alles regelen in het Spaans en kun je altijd reageren. Want het is toch één grote frustratie als je geen Spaans.
Zodra mensen lezen dat je met mijn methode in 8 weken Spaans kunt spreken, denken ze:
Ja hoor. Mooi verhaal. Dat lukt mij nooit. Zeker niet op mijn leeftijd. En ik heb ook geen talenknobbel.
Maar weet je?
Die gedachte komt bijna bij iedereen op. Je bent dus niet de enige.
Heel eerlijk?
Het zijn juist dié mensen die later tegen me zeggen:
Cintha... als ik dit eerder had geweten, had ik geen jaren verspild aan onzin!
Ik help al 10 jaar iedereen. En er staan meer dan 106.000 mensen op mijn cursuswebsite. Dus ik weet waar ik het over heb.
Bezwaren die ik dagelijks hoor (en begrijp):
- Ik ben al 60+, dat gaat niet meer lukken.
- Ik heb dyslexie, dus ik leer geen taal meer.
- Ik heb het al drie keer geprobeerd, zonder resultaat.
- Ik heb geen tijd voor uren studeren.
- Ik snap grammatica gewoon niet.
- Ik doe al 2 jaar DuoLingo en ik spreek nog steeds geen Spaans en ik versta het ook niet.
Allemaal begrijpelijk.
Maar weet je waarom deze bezwaren verdwijnen zodra mensen starten?
Omdat mijn methode met ingebouwde trucjes alles anders aanpakt.
- Je hoeft geen grammatica te begrijpen.
- Je hoeft niets te stampen.
- Je leert alleen wat je écht nodig hebt in het Spaanse leven.
- En je onthoudt het automatisch, omdat je elk simpele stapje in mijn cursus minimaal 7 herhaalt.
Met als resultaat dat je prima alles uit kan leggen in het Spaans. Dat jij altijd antwoord kunt geven als iemand iets tegen je zegt. Of dat je in geval van nood, precies weet wat je moet doen en zeggen.
En alles in kleine, makkelijke stapjes van 30 minuten per dag. Je krijgt levenslang toegang hoor, dus als je er langer over doet dan is dat prima. Maar het beste resultaat krijg je als je elke dag heel eventjes Spaans oefent. Want anders vergeet je het te snel en kun je weer opnieuw beginnen. Hier heb ik allemaal trucjes voor ingebouwd, zodat het jou wel lukt.
Een hilarische blunder op de markt
Een van mijn cursisten, Mieke, liep trots over de markt in Spanje. Ze had net haar eerste weken Spaans achter de rug en dacht: nu ga ik het gewoon doen! Zelf boodschappen doen in het Spaans.
Ze wilde drie komkommers kopen. Dus ze stapte dapper op de groentekraam af en zei vol overtuiging:
Quiero tres conejos, por favor.
De marktvrouw keek haar met grote ogen aan.
Ze zweeg even, fronste haar wenkbrauwen en vroeg toen voorzichtig: ¿Tres conejos? ¿Estás segura?
Mieke knikte blij. Sí, sí.
De vrouw keek nog steeds verward. Geen konijnen te bekennen op haar kraam.
Tot er een klant naast Mieke fluisterde:
Creo que quieres decir... pepinos. Dat zijn komkommers.
Mieke's ogen werden groot.
Ze sloeg haar hand voor haar mond en riep: ¡Ay no! ¡Pepinos!
De hele kraam barstte in lachen uit.
En Mieke ook.
En sindsdien vergeet ze nóóit meer dat conejos konijnen zijn... en pepinos komkommers.
Een ander mooi verhaal: Jan uit Torremolinos
Jan begon met mijn Beginnerscursus toen hij al 78 was. Hij zei letterlijk:
Cintha, ik snap niks van grammatica. Ik ben te oud. Maar ik wil het zó graag.
Hij begon. En elke dag deed hij trouw zijn 30 minuten.
Na 6 weken stuurde hij me een spraakbericht:
Ik heb vanochtend met de Spaanse buurvrouw gekletst over het weer. Ze begreep me. En ik begreep haar! Ik voel me geen buitenstaander meer.
Ik krijg daar kippenvel van.
Want daar doe ik het voor.
Je hoeft het niet perfect te doen. Alleen maar stapjes zetten.
Spanjaarden vinden het geweldig als je hun taal probeert te spreken.
Ook als je fouten maakt. Juist door het te doen word jij een geaccepteerde buitenlander.
Dus begin gewoon nooit in het Engels. Zeg een zin in het Spaans en ze horen vanzelf wel dat je geen Spanjaard bent. En mocht de Spanjaard tegenover je toevallig Engels spreken dan zegt hij het zelf wel tegen je.
Dus start in het Spaans en je staat 10-0 voor. En bij mijn Beginners, bij les 4 kun je al een klein gesprekje in het Spaans voeren. Moet je nagaan hoe jij Spaans spreekt na les 31.
Sterker nog, juist door fouten leer je het snelst.
Iedereen struikelt. Maar iedereen kan het leren.
Ik heb inmiddels duizenden mensen geholpen die dachten dat zij het niet konden.
Mensen met dyslexie, mensen die dachten dat ze te oud waren, mensen die het al drie keer geprobeerd hadden.
En toch... ze spreken nu Spaans.
Wil jij ook Spaans spreken in 8 weken – 30 minuutjes per dag?
Dat lukt iedereen met mijn unieke, snelle & makkelijke stapjes in de online Beginners & Semi-Gevorderden cursus. Wil je geen begeleiding, lekker in je eigen tijd en tempo de simpele stapjes doen. Ga naar www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht en pak de aanbieding.
Start vandaag nog. Of laat mij je begeleiden. Dat doe ik maar 2x per jaar. In januari en oktober. Meer informatie op www.supergoedspaansleren.nl/lives
Un beso,
Cintha
