Viva España – hoe beleef je het echte Spaanse leven
Spaans leven voelt warm, levendig en ongehaast. Je stapt een bar binnen en je hoort meteen gesprekken, kopjes die tikken op het schoteltje, een lach vanaf de toog. Jij zegt met een glimlach buenos días (goedemorgen) tegen de barkeeper en tegen iedereen in de zaak. En dat ene zinnetje opent al een deur. In Spanje draait veel om contact. Even aandacht voor elkaar. Dat is precies waarom Spaans spreken je reis, je overwintering of je nieuwe leven daar zo veel rijker maakt.
De Spaanse klok tikt anders
De Spaanse klok tikt anders. Ontbijt is klein. Rond 14.00 uur start de grote middagmaaltijd. Avondeten begint vaak pas na 20.30 uur. Je past je ritme aan en merkt dat je meer energie krijgt van dat rustige tempo. Zet een simpel zinnetje klaar. ¿A qué hora coméis? Zo schuif je makkelijk aan bij familie of buren hahaha.
Tapas
Tapas is geen groot bord. Het is een klein hapje, maar alleen als je een drankje bestelt. Als jij koffie of thee neemt dan zijn de tapas niet voor jou. Op vele plaatsen zijn de tapas gratis, zeker hier in Extremadura. Vaak staat er een vitrine op de bar en mag je kiezen. Patatas bravas. Tortilla. Albóndigas (gehaktballetjes). Ensaladilla rusa (Russisch slaatje). Wat ze ook maar hebben die dag. Of als je ergens gaat eten, bestel zoals de locals. Para compartir – uitspraak: para kompartier – om met elkaar te delen. En vraag de daghap. Menú del día. Dat is vaak soep of salade, hoofdgerecht, brood, drankje en koffie voor een fijne prijs van rond de 14 euro. Met een paar woorden Spaans voelt het alsof je er al jaren woont.
Koffie - café
Koffie is een wereld op zich en er is heel veel variatie op dit gebied. Bijvoorbeeld: Café con leche is half koffie, half melk. Cortado is een klein kopje met een scheut melk. Solo is zwart. Jij zegt rustig. Un café con leche para mí. Je krijgt precies wat je wilt. Je hoeft niet te wijzen of te gissen. Vaak krijg je de vraag, leche caliente o fría? Dus warme of koude melk? Aan jou de keuze.
El mercado of een wat kleinere markt: el mercadillo
De mercado (de markt) is het hart van de dag. Je ziet stapels tomaten, wilde vis op ijs, schalen met olijven. Noem de hoeveelheid die je nodig hebt. Medio kilo (halve kilo). Dame dos, dan krijg je er 2. Je krijgt vaak ook een tip mee. Wat je die middag het beste kunt maken. Een praatje begint snel als jij een paar woorden Spaans gebruikt.
Zelfvertrouwen
Cursisten ervaren dat moment als een mijlpaal. De eerste keer dat ze spontaan iets vragen in het Spaans aan de kraam en het antwoord gewoon snappen. Dat geeft zelfvertrouwen en smaakt naar meer. Die ervaring komt vaak al na enkele dagen oefenen. Dat hoor ik keer op keer terug in de reacties op mijn lessen. Bij mijn les 4 van de Beginners leer je al een klein gesprekje voeren.
El pueblo
In het pueblo (dorp) is het leven buiten. Op het plein. In de bar. In het chiringuito (eettentje) op het strand. Je hoort het verschil tussen buenos días tot een uur of twee en buenas tardes daarna. En je merkt hoe krachtig één vraag is. ¿Cómo estás? (Hoe gaat het?). Mensen nemen de tijd voor je. Een winkel sluit vaak even in de middag tussen 14:00 – 17:00 uur. Dat is niet lastig. Het is rust. Jij plant je dag anders. Eerst een boodschap, daarna koffie, later de grote maaltijd. Het past snel in je systeem.
Spaanse Weetjes die je meteen helpen
• Groet altijd. Al is het maar hola bij binnenkomst in een kleine winkel. Je krijgt direct warm contact terug.
• Bestel brood of water bewust. Pan of agua con gas of sin gas. Automatisch komt het niet altijd op tafel.
• In Andalusië hoor je vaak ustedes (u in het meervoud) in plaats van vosotros (jullie). Geen stress. Jouw zinnetjes blijven werken.
• In Galicië regent het vaker. Neem een lichte jas mee. En vraag om een caña in plaats van een cerveza grande als je een klein tapbiertje wilt.
• In Valencia proef je arroz al horno of fideuà. Zeg simplemente. ¿Qué me recomiendas? (uitspraak: kè me rekomjendas = wat raad je me aan) En je krijgt het beste van de kaart.
• Met feestdagen wordt het laat. Feesten kunnen Spanjaarden namelijk als de beste en gaat door tot in de late uurtjes, ook de kinderen doen mee tot heel laat. La Nochevieja op 31 december met druiven om 00.00 uur. Twaalf druiven. Twaalf klokslagen voor 12 maanden geluk in het nieuwe jaar. Leuk om mee te doen.
• De sobremesa is heilig. Na de lunch nog even natafelen. Jij blijft rustig zitten. Dat ís Spanje.
Praktisch Spaans in het dagelijks leven
Bij de apotheek zeg je. Me duele la cabeza. Ik heb hoofdpijn. En ze helpen je gelijk.
Op het gemeentehuis werkt een medewerker je vaak snel door papierwerk heen. Met een NIE regel je contracten en officiële zaken. Zeg aan het loket. Tengo una cita. Ik heb een afspraak. Of vraag hulp. Necesito ayuda con........ (ik heb hulp nodig met.....). Je merkt dat mensen willen meedenken als jij een poging doet in het Spaans. Het komt niet aan op perfectie. Het gaat om durven. En begin zeker niet in het Engels, want dan sta je gelijk 5-0 achter in de meeste gevallen.
In de bar bestel je vaak aan de toonbank en betaal je na afloop. Je zegt. Me lo pones en la terraza? Klaar. De ober brengt het naar buiten. Je ontspant. Je hoort gesprekken. Je pikt woorden op. Helemaal leuk, het echte Spaanse leven.
Fouten horen erbij. Spanjaarden helpen je. Ze herhalen of spreken langzamer als jij daarom vraagt. Más despacio por favor (langzamer alsjeblieft). Zo bouw je elke dag een laagje op je Spaans. Cursisten vertellen dat ze na een paar weken al durven reserveren, vragen stellen in de supermarkt en borden begrijpen bij een wandeling. Dat maakt elke dag leuker en geeft het gevoel dat je er echt bij hoort.
Zo pak jij het aan als je graag in 8 weken Spaans wilt leren spreken:
• Neem sowieso mijn Beginners + Semi-Gevorderden, want dan krijg je onderstaande automatisch.
• Doe de korte, dagelijkse situaties. Bestellen. Groeten. De weg vragen.
• Oefen hardop.
• Herhaal vaste zinnen tot ze vanzelf gaan.
• Bouw je woordenschat op rond jouw leven. Markt, buren, bar, dokter.
• Vier kleine successen. De eerste keer dat je zonder Engels een vraag stelt is een groot moment.
De methode die ik gebruik is gemaakt vanuit het echte Spaanse leven. Ik laat je alleen de grammatica zien die je nodig hebt om te praten. Korte stapjes. Veel herhaling. In elke les hoor je het Spaans van een native en krijg je heldere Nederlandse uitleg. Dat werkt. Ook als je 80 plus bent. Ook als je al eerder vastliep op moeilijke theorie met een ouderwetse lesmethode. Met mijn unieke lessen houd je het makkelijk vol en praat je sneller Spaans dan je denkt.
Je gaat merken dat Spanje opener voelt zodra jij Spaans spreekt. De buurman zwaait niet alleen. Hij maakt een praatje. De marktvrouw houdt een bos peterselie (perejíl – uitspraak peregiel) apart omdat jij morgen terugkomt. De ober zegt het alsof het de normaalste zaak van de wereld is.
Lo de siempre, ¿verdad? – hetzelfde als altijd, toch?
En jij knikt. Ja. Zoals altijd. Jij neemt weer je café solo en je tostada con jamón. Geen menukaart nodig. Geen vertaalapp. Geen paniek.
Zet vandaag je eerste stap. Kies drie zinnen voor jouw volgende moment in Spanje. Oefen ze even. En gebruik ze. Zo begint jouw Spaanse leven.
Spreek Spaans in 8 weken - 30 minuutjes per dag - dat lukt iedereen met mijn unieke, snelle & makkelijke stapjes in de online Beginners & Semi-Gevorderden cursus. www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht
Un beso,
Cintha
