Op school leer je rijtjes en regels. Maar in Spanje praat niemand in rijtjes. Daar gaat het snel, vrolijk en recht voor zijn raap. En dan sta je daar met al je mooie vervoegingen. En je verstaat er niets van.
Al 10 jaar zie ik het gebeuren. Lieve mensen die zo hun best doen om Spaans te leren. En die toch het gevoel hebben dat het niet lukt. Dat vind ik jammer. Want het ligt echt niet aan hen.
Veel mensen denken dat er maar twee manieren zijn. Óf je leert het op school. Óf je gaat in Spanje wonen en dan komt het vanzelf. Nou, ik kan je vertellen: allebei werkt het niet zo.
Er is een veel leukere en makkelijkere weg. En die laat ik je graag zien. En ik zeg echt niet dat mijn Versnelde Supergoed Spaans Methode de enige juiste is hoor.
Want er zijn mensen die willen graag advocaat worden in Spanje, tja dan heb je andere vaktaal nodig en 19 grammaticale tijden. En dat is exact waar wij niet aan doen.
Alleen het hoognodige qua woordenschat en qua grammatica. Genoeg om je prima te redden in het Spaanse leven. Voor die mensen heb ik een oplossing die altijd werkt.
(La Palabra Española 117)
Op verzoek van één van mijn cursisten: Wat zeg je allemaal tijdens het honden uitlaten:
- ¿Cuánto tiempo tiene? – Uitspraak: kwanto tjempo tjenne – Hoe oud is hij of zij? Deze vraag krijg ik vaak als ik met Sam de Labradorpup aan het wandelen ben.
- ¿Vas de paseo con los perros? – uitspraak: baas de paseo kon los perros. – Ga je met de honden wandelen?
- ¿Es macho o hembra? – uitspraak: es matjo o embra – Is het een mannetje of een vrouwtje. Is het een reu of een teefje.
- Qué bonitos son? – uitspraak: kè bonitos son – Wat zijn ze mooi (meerdere honden)
- Qué bonito es tu perro – uitspraak: kè bonito es toe perro – Wat is je hond mooi
- ¿Qué raza es? – uitspraak kè razza (slissende z) es? – Wat voor soort is het?
- Es un podenco / es un galgo / es un labrador – uitspraak: es oen podenko / es oen galgo (g als gracias) / es oen labrador – Het is een podenco / het is een hazewindhond – typische Spaanse jachthond / het is een labrador.
- Es muy bueno / a – uitspraak: es moei bweno / bwena als het een teefje is. – Hij of zij is lief.
(La Palabra Española 118)
El dia de las palabrotas. De dag van de scheldwoorden, maar ook uitdrukkingen.
- Perro ladrador, poco mordedor – blaffende honden bijten niet
- Hace un día de perros – slechte dag qua weer, kan ook superheet zijn.
- Como el perro y el gato – als hond en kat zijn. Twee personen die altijd discussiëren
- Eres un perro – letterlijk je bent een hond. Een slechte collega / een schoft.
(La Palabra Española 119)
Commando´s voor honden
- Zit! – ¡Siéntate! – uitspraak: sjentate met de klemtoon op de eerste E
- Kom hier! – ¡Ven aquí! – uitspraak: ben akie
- Af / los! – ¡Suelta! – uitspraak: swelta
- Zoek! – ¡Busca! – uitspraak: boeska
- Lig! - ¡Échate! – uitspraak: etjate met de klemtoon op de eerste E.
- Se permiten perros – uitspraak: se permieten perros – honden zijn toegestaan
- Perros atados – uitspraak: perros atados – honden aan de lijn
- Es obligatorio llevar los perros atados – uitspraak: es obligatorio jebar los perros atados – Verplicht honden aan de lijn.
(La Palabra Española 120)
Cada semana un ejercicio – uitspraak: kada semana oen egercicio (slissende c) een oefening. En hieronder krijg je de antwoorden op de oefening.
Vertaal in het Spaans?
- Hoeveel kost dat?
- Dat is € 1,50
- Dat is € 10
- Dat is goedkoop
- Dat is een goede prijs
Te deseo un buen fin de semana (uitspraak: te deseo oen bween (slissende z) fin de semana) – Ik wens je een fijn weekend.
(La Palabra Española 121)
Dit is een oefening van de beginners van les 7 die gaat over betalen e.d.
Antwoord op de oefening: Vertaal in het Spaans?
|
(La Palabra Española 122)
Je hebt vaak dat ze bij een afspraak in Spanje vragen: Nombre? Dan weet ik al dat het een drama gaat worden. Dus zeg ik altijd Uf mi nombre es bastante complicado. – Uitspraak: oef mi nombre es bastante komplikado – mijn naam is tamelijk ingewikkeld.
- Mejor si digo la fecha de nacimiento o el NIE – megor si digo la fetja de nacimjento (slissende c) o el NIEJE – Beter als ik zeg mijn geboortedatum of NIE, je identiteitsnummer in Spanje als je die hebt.
- Maar als je er niet uitkomt dan zul je moeten spellen en die oefening volgt binnenkort.
Spaans spreken in 8 weken, op jouw manier
Bij Supergoed Spaans Leren spreek jij snel en moeiteloos Spaans. Binnen 8 weken. Duurt het wat langer? Ook helemaal goed. Jij bepaalt je tempo. Wij lopen met je mee.
Want in Spanje wil je geen buitenstaander zijn. Begin jij in het Spaans? Dan sta je al 10-0 voor. Spanjaarden helpen je graag zodra je hun taal spreekt. Perfect hoeft echt niet.
Denk je nu: hoe ga ik in 8 weken Spaans spreken? Wij doen het op een compleet andere manier. Je krijgt alleen wat je echt gebruikt. De belangrijkste woorden. Een paar handige tijden. Alleen de hoognodige grammatica. Zo voer jij volgende week al een gesprekje in het Spaans. En je leert ook alles over de gewoontes van de Spanjaarden. Want het Spaanse leven is geweldig. En met de taal geniet je er nog veel meer van.
Makkelijk Spaans verstaan. In elke les hoor je een Spaanse en een Nederlandse begeleider. Zo hoor je echt Spaans en krijg je simpele uitleg in het Nederlands.
Makkelijk Spaans spreken. Je leert de woorden voor het dagelijkse Spaanse leven. Bij de dokter. In het restaurant. Met je buren. Zo regel jij alles zelf, geef je altijd antwoord en geniet je van je Spaanse vrienden.
Makkelijk Spaans onthouden. Door slimme trucjes met horen, zien, lezen, schrijven, spreken en herhalen blijft het vanzelf hangen. Ook als je wat ouder bent of dyslexie hebt.
De fijnste route? Start met de Beginners en ga daarna lekker door met de Semi-Gevorderden. Stap voor stap gaat die geweldige Spaanse wereld voor je open. En je vragen hoor ik altijd graag.
👉 Kijk hier welke cursus bij jou past: www.supergoedspaansleren.nl/cursussen-overzicht
Vragen hoor ik altijd graag. Mag ook over het Spaanse leven of emigreren of wat je maar wilt weten, misschien kan ik je ergens mee helpen.
Un beso,
Cintha
