Het lijkt lang geleden dat ik mijn Palabras Españolas 1 t/m 300 publiceerde. En omdat heel veel mensen hier zo blij van werden ben ik begonnen met het versturen van deze Gratis Spaanse lesjes per mail. Als je dat wilt schrijf je in via deze link en klik op de bevestigingsmail: https://app.enormail.eu/subscribe/7ca55d84ed46334a0635282c8487b900
La Palabra Española 2, weet je het nog?
Op veel plaatsen in Spanje, vooral in Extremadura en Andalucía is het gebruikelijk om op een lieve en warme manier tegen elkaar te praten. Vandaar dat ik altijd zeg, als je Spaans spreekt dan kun je echt een andere wereld voor jezelf openen. Ik word er altijd heel blij van, de warme uitstraling, de lieve woordjes, zelfs als het niet gemeend is. Haha
Hola cariño
Het kan dan ook zijn dat je een winkel binnenkomt en ze zeggen:
• Hola cariño – uitspraak: ola karienjo – hallo lieverd voor zowel mannelijk als vrouwelijk gebruik. Dus cariño verandert NIET in cariña.
Cariño - Cariñoso
En als je het woord wilt gebruiken als bijvoeglijk naamwoord dan verandert het in:
• El niño es muy cariñoso – uitspraak: el nienjo es moei karienjoso – De jongen is heel lief
• La niña es muy cariñosa – uitspraak: la nienja es moei karienjosa – Het meisje is heel lief.
Cariñoso – lief, kun je als bijvoeglijk naamwoord gebruiken voor dieren en mensen.
Nog meer lieve woordjes
Op woensdag schrijf ik altijd el miércoles de las palabrotas - de woensdag van de scheldwoorden. Maar nu bij deze Palabra Española 158 geen scheldwoorden, maar lieve woordjes
• Hola nene – uitspraak: ola nenne – hallo kindje / liefje – tegen een jongen
• Hola nena - uitspraak: ola nenna – hallo kindje / liefje – tegen een meisje
• Hola guapa, cariño, corazón – uitspraak: ola kwappa (k van gracias), karienjo, korazon met de klemtoon op ON (slissende z) – Tegen een vrouwelijk persoon – hallo mooierd, liefje, hartje
• Hola guapo, cariño, mi amor – Tegen een mannelijk persoon vanwege guapo – knapperd, karienjo, mijn lief
Wel of niet gemeend?
Genoeg lieve woordjes voor nu. Maar ik moet zeggen dat Spanjaarden heel goed zijn in het gebruiken van deze lieve woordjes. Ik word er altijd blij van. Ook al is het misschien meer een gewoonte dan gemeend. Mij maakt het niet uit, het is altijd fijn om zo aangesproken te worden. Gebruik jij ze ook, deze bovenstaande woorden?
Con mucho cariño - Met heel veel liefs
un beso Cintha
- P.s. Ontvang 5 dagen per week een kort gratis Spaans lesje in je mail via deze link (KLIK wel op de bevestigingsmail die misschien in je SPAM staat) https://app.enormail.eu/subscribe/7ca55d84ed46334a0635282c8487b900
- Of als je liever La Palabra Española volgt via Instagram: https://www.instagram.com/cintha_supergoedspaansleren.nl/ of via www.facebook.com/supergoedspaansleren
- Of je wilt elke week Spaanse lesjes en de 300 Palabras Españolas in een overzicht en aan het eind van de 12 maanden in een prachtig e-book (115 blz). Meer informatie via www.supergoedspaansleren.nl/abonnement
